inflows

69 Cash inflows are inflows of cash and cash equivalents received from parties external to the entity.

69 Mittelzuflüsse sind die Zuflüsse von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten, die von Parteien außerhalb des Unternehmens zufließen.

The merits and risks of controls on capital inflows and outflows, including taxbased controls on inflows, are still under consideration.

Die Diskussionen über die Vorzüge und Risiken der Regulierung von Kapitalströmen aus dem und in das Ausland, darunter auch steuerliche Zuflusskontrollen, sind noch nicht abgeschlossen.

This is because the asset or group of assets could generate cash inflows that would be largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.

Das liegt daran, dass der Vermögenswert oder die Gruppe von Vermögenswerten Mittelzuflüsse erzeugen kann, die weitestgehend von den Mittelzuflüssen von anderen Vermögenswerten oder einer anderen Gruppe von Vermögenswerten unabhängig wären.

The private railway could be sold only for scrap value and it does not generate cash inflows that are largely independent of the cash inflows from the other assets of the mine.

Die private Eisenbahn könnte nur zum Schrottwert verkauft werden und sie erzeugt keine Mittelzuflüsse, die weitestgehend unabhängig von den Mittelzuflüssen der anderen Vermögenswerte des Bergwerks sind.

net inflows

Nettozuflüsse

Cash Inflows

Mittelzuflüsse

Capital inflows

Kapitalbilanz

further inflows

weitere Zuflüsse