infringement

has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules,

eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften begangen hat;

the person concerned has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules.

wenn der Beteiligte eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht begangen hat.

With regard to the infringement proceedings, I do not share the opinion that the infringement proceeding process is being abused by the Commission.

In vielen Fällen mündet das Vertragsverletzungsverfahren in ein gerichtliches Verfahren.

Prior to initiating an infringement procedure, the Agency may request from the marketing authorisation holder concerned any information relating to the alleged infringement.

Vor Einleitung eines Verstoßverfahrens kann die Agentur von dem betroffenen Zulassungsinhaber sämtliche Informationen über den mutmaßlichen Verstoß verlangen.

Where in an action for infringement a Community Design Court finds that the defendant has infringed a Community design, the Court shall, unless there are special reasons for not doing so:

Stellt ein Gemeinschaftsgeschmacksmustergericht in einem Verfahren wegen Verletzung fest, daß der Beklagte ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster verletzt hat, so

Statements concerning the use of products described herein should not be construed as recommending the infringement of any patent and no liability for infringement arising out of such use is assumed.

Aussagen über die Nutzung der beschriebenen Produkte dürfen nicht als Empfehlung der Verletzung eines Patents und keine Haftung für die Verletzung, die sich aus einer solchen Verwendung wird angenommen, verstanden werden.

11.3 INFRINGEMENT

11,3 VERLETZUNG

infringement notice

Verletzung Ankündigung