inordinate

inordinate delays

übermäßige Verzögerungen

Man is made of inordinate haste.

Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden.

Or are they an inordinate people?

Oder sind sie etwa übertretende Leute?!

the patient pays inordinate sums for basic provisions

der Patient zahlt übermäßige Beträge für grundlegende Bestimmungen

It's your own shit and it's cost me inordinate nerves and money.

Alles Deine eigene Scheisse die mich unendlich viel Nerven und auch schon Geld gekostet hat.

Does there seem to be an inordinate amount of RMA's in tracking system?

Hat es scheint übermäßig viel RMA-Tracking-System in sein?

Any existing differences should not have an inordinate impact on our relations.

Jegliche bestehende Differenzen sollten sich nur marginal auf unsere Beziehungen auswirken.

Someone with an inordinate knowledge of cold cases might have surmised that Nico asked me for a favor.

Jemand mit übermässigen Kenntnissen über kalte Fälle könnte Nico gar um den Gefallen gebeten haben.