insinuation

Rendition / insinuation

Überstellung/Unterstellung

This is a political statement rather than an insinuation.

Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung.

noticing her blushing increase tenfold at the insinuation.

merkt ihr Erröten verzehnfacht an der Unterstellung.

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.