insurance contract

[1] A qualifying insurance policy is not necessarily an insurance contract, as defined in IFRS 4 Insurance contracts.

[1] Ein qualifizierender Versicherungsvertrag ist nicht notwendigerweise ein Versicherungsvertrag, wie er in IFRS 4 Versicherungsverträge definiert wird.

This also applies when in one of these insurance contracts this subordinate liability has also been agreed, regardless of when the other insurance contract has been concluded.

Dies gilt auch dann, wenn in einem dieser Versicherungs-Verträge ebenfalls eine nachrangige Haftung vereinbart ist, unabhängig davon, wann der anderweitige Versicherungs-Vertrag abgeschlossen wurde.

aanex: copy of the insurance contract, document on insurance premium payment

aanex: Kopie der Versicherungsvertrag, Dokument auf Versicherungsprämienzahlung

Company insurance contract including the insurance coverage and premium amounts

Firmenversicherungsvertrag einschließlich der Versicherungsschutz und Prämie beträgt

This contract-by-contract assessment makes it easier to classify a contract as an insurance contract.

Diese Einschätzung auf Basis des einzelnen Vertrages macht es eher möglich, einen Vertrag als einen Versicherungsvertrag zu klassifizieren.

Policyholder | A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.

Versicherungsnehmer | Die Partei, die nach einem Versicherungsvertrag das Recht auf Entschädigung hat, falls ein versichertes Ereignis eintritt.

The Policyholder enters into this insurance contract endorsement with the Insurer and shall be solely responsible for paying the insurance premium.

Der Versicherungsnehmer schließt diesen Zusatz zum Versicherungsvertrag mit dem Versicherer ab und trägt die alleinige Verantwortung für die Zahlung der Versicherungsprämie.

B16 Therefore, a contract that exposes the issuer to lapse risk, persistency risk or expense risk is not an insurance contract unless it also exposes the issuer to insurance risk.

B16 Deswegen ist ein Vertrag, der den Halter einem Storno-, Bestandsfestigkeits- oder Kostenrisiko aussetzt, kein Versicherungsvertrag, sofern er den Halter nicht auch einem Versicherungsrisiko aussetzt.