insurance cover

29.3 The Service Supplier shall procure and maintain the insurance cover specified in Attachment 6, “Insurance Requirements”.

29.3 Der Service-Lieferant zu beschaffen und zu warten, dass der Versicherungsschutz in Anlage 6 angegeben, "Insurance", beschrieben.

The extent of the liability covered and the terms and conditions of the insurance cover are to be determined on the basis of those measures.

Die Schadensdeckung sowie die Modalitäten dieser Versicherung werden im Rahmen dieser Maßnahmen bestimmt.

whereas the extent of the liability covered and the terms and conditions of the insurance cover should be determined on the basis of those measures;

Der Umfang der Schadensdeckung sowie die Modalitäten des Versicherungsschutzes sollten im Rahmen dieser Maßnahmen bestimmt werden.

When assessing whether the insurance cover is adequate, consulates shall ascertain whether claims against the insurance company would be recoverable in a Member State.

(5) Bei der Beurteilung, ob der Versicherungsschutz ausreichend ist, prüfen die Konsulate nach, ob Forderungen gegen eine Versicherungsgesellschaft in einem Mitgliedstaat beigetrieben werden können.

no insurance cover

kein Versicherungsschutz

social insurance cover

Sozialversicherung

does insurance cover it

es besteht Versicherungsschutz

11.3.3 No insurance cover

11.3.3 Kein Versicherungsschutz