intellectual property

4. “Intellectual Property Rights” or “Intellectual Property” means all rights in patents, copyrights, moral rights, trade secrets, mask works, trademarks, service marks and other intellectual property rights

4. "Intellectual Property Rights" oder "geistiges Eigentum" bezeichnet alle Rechte an Patenten, Urheberrechten, moralische Rechte, Geschäftsgeheimnisse, Maske Werke, Marken, Dienstleistungsmarken und andere Rechte an geistigem Eigentum

I believe copyright and patents protect people, businesses and intellectual property (IP), and intellectual property is the bedrock of entrepreneurial free market economies.

Ich glaube, dass Urheberrechte und Patente Menschen, Gesellschaften und geistiges Eigentum (GE) beschützen, und geistiges Eigentum ist der Grundstein der unternehmerischen freien Marktwirtschaften.

2. This Regulation shall not interfere with intellectual property rights or rights of intellectual property owners.

(2) Die Rechte an geistigem Eigentum bzw. die Rechte der Inhaber geistiger Eigentumsrechte bleiben unberührt.

Principles supporting effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights are actively promoted.

Ebenfalls aktiv gefördert werden Prinzipien, die den effektiven Schutz geistigen Eigentums und die gleichberechtigte Teilung von geistigen Eigentumsrechten unterstützen.

Nothing in this Agreement intends any transfer of any intellectual property right, or to vest any intellectual property right with you.

Nichts in diesem Vertrag beabsichtigt, jedwede geistigen Eigentumsrechte an Sie zu übertragen oder Sie mit diesen geistigen Eigentumsrechten auszustatten.

The Commission intends to continue its efforts on intellectual property issues with Russia through a structured intellectual property dialogue, similar to the one with China.

Die Kommission beabsichtigt, ihre Zusammenarbeit mit Russland auf dem Gebiet des geistigen Eigentums mittels eines strukturierten Dialogs – ähnlich dem Dialog mit China – fortzusetzen.

Lastly, we must frame the protection of intellectual property rights, not only in respect of research findings but also as regards the intellectual property of each individual researcher.

Schließlich muss für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums gesorgt werden, nicht nur im Hinblick auf die Forschungsergebnisse, sondern auch auf das geistige Eigentum jedes einzelnen Wissenschaftlers.

1. Pre-Existing Intellectual Property - Ownership. Except for the specific licenses granted in the Policy, each party shall retain all right, title and interest in and to its Pre-Existing Intellectual Property.

1. Pre-Existing Geistiges Eigentum - Eigentum. Abgesehen von den spezifischen Lizenzen in der Politik gewährt, ist jede Partei alle Rechte, Titel und Interessen in und an seine bestehende geistiges Eigentum zu behalten.