intelligentsia

The Belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.

Einige, wie die Vizepräsidentin der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, fühlen sich jedoch berechtigt, Belarus anzugreifen.

Hundreds of thousands of young people -the intelligentsia -are leaving the country.

Hunderttausende junge Leute -die Intelligenz -verlassen das Land.

There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!

Workers and the intelligentsia rebelled in the cause of freedom, social justice and dignity.

Arbeiter und Angehörige der Intelligenz kämpften für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Würde.

After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam's Baath party.

In der Tat, die irakische Intelligenzija stöhnt seit Jahrzehnten unter dem intellektuellen Embargo von Saddams Baath-Partei.

(FR) This report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-European stance.

(FR) Dieser Bericht wird die dienstfertige Intelligenzia, die ihr proeuropäisches Engagement ostentativ zur Schau stellt, voll befriedigen.

This report is symbolic of the widespread autism afflicting the economic and political elite and intelligentsia in Europe.

Die Amerikaner demonstrieren uns immerhin, dass ohne Grenzen kein Schutz möglich ist.

There is warm friendship and cold acquisitive greed. There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.

Es gibt innige Freundschaften und kalte Habgier, gegenseitige Faszination und ethnische Vorurteile, die das Denken vergiften.