interest income

The relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.

Maßgeblicher Indikator ist der Dreijahresdurchschnitt der Summe aus Nettozinserträgen und zinsunabhängigen Nettoerträgen.

(b) total interest income and total interest expense (calculated using the effective interest method) for financial assets or financial liabilities that are not at fair value through profit or loss;

(b) Gesamtzinserträge und Gesamtzinsaufwendungen (berechnet nach der Effektivverzinsungsmethode) für finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten, die nicht als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten eingestuft sind;

He first reported on the interest income of term deposits and achieved low interest rates due to the market situation.

Zunächst berichtete er über die Zinserträge der Festgeldanlagen und die infolge der Marktsituation erzielten niedrigen Zinssätze.

Interest income increased significantly during 2005 due to rising interest rates on US dollardenominated assets.

Die Zinserträge haben 2005 aufgrund der steigenden Zinssätze für US-Dollar-Bestände deutlich zugenommen.

Interest income and expenses are recognized in the financial result via application of the effective-interest method.

Zinserträge und -aufwendungen werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode im Finanzergebnis erfasst.

INTEREST INCOME

ZINSERTRÄGE

Interest income CF

Zinseinnahmen CF

Net interest income

Nettozinsertrag