interest payment

The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim.

Die Risikokontrollmaßnahmen für eine Kreditforderung mit mehr als einer Verzinsungsart richten sich ausschließlich nach den Zinszahlungen, die in der Restlaufzeit der Forderung anfallen.

An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.

Zinszahlun ­ gen, bei denen der Zeitraum bis zur nächsten Zinsanpassung länger als ein Jahr ist, werden als feste Zinszahlung betrachtet, wobei die jewei ­ lige Laufzeit des Bewertungsabschlags der Restlaufzeit der Kreditfor ­ derung entspricht.

The minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of interest and indicate:

In den Mindestauskünften zur Zinszahlung, die die Zahlstelle erteilen muss, sind die Zinsen nach den nachstehend genannten Kategorien getrennt aufzuführen und ist Folgendes anzugeben:

Interest Payment date

Zinszahlungstag

Interest Payment Announcement

Zinszahlung Ankündigung

Estimated next interest payment

Geschätzte nächsten Zinszahlung

non arms length interest payment

Nicht Armlänge Zinszahlung

reduction of interest payment to group

Reduzierung der Zinszahlung an Gruppe