intermingled

intermingled yarn

verwirbeltes Garn

DEVICE FOR SEPARATING INTERMINGLED ELEMENTS.

VORRICHTUNG ZUM ENTWIRREN VON VERHÄNGENDEN TEILEN.

Pleasure to be rejected, inasmuch as it is intermingled with pain.

Vergnügen zurückgewiesen werden, da sie mit Schmerz vermischt.

At the end some speeches were intermingled, but during the whole of the debate the speeches were kept separate.

Am Ende haben sich einige Reden vermischt, doch während der gesamten Aussprache waren die Reden voneinander getrennt.

Illegal tapping of water supplies and questions of water access intermingled with nationalist rivalries could easily explode at any moment.

Illegales Anzapfen von Wasservorräten und Fragen des Zugangs zu Wasser, verquickt mit nationalistischen Rivalitäten, könnten jederzeit leicht zu explosiven Situationen führen.

We must analyse it in Parliament, we must undertake a study, and we must hold a conference, but we already know that there are three intermingled factors.

Dies muss im Parlament analysiert werden, wir müssen eine Studie erarbeiten und eine Konferenz einberufen, wir wissen jedoch bereits, dass es drei ineinander greifende Faktoren gibt.

We also have a certain number of problems as regards homeworkers and also those working in situations that involve caring for others, because private and professional life are often intermingled in this area.

Des Weiteren haben wir einige Probleme hinsichtlich der Heimarbeiter oder bei Arbeitssituationen, die die Betreuung von Personen beinhalten, denn dabei tritt häufig eine Vermischung von Privat-und Berufsleben auf.

In this, Macao is of great importance because, in this region, a European cultural tradition has become intermingled with an Asian tradition and a whole host of thoughts about human rights and freedom has sprung up.

Hier ist Macau von überragender Bedeutung, weil sich hier eine kulturelle europäische Tradition mit asiatischer Tradition vermischt hat und es in diesem Raum eine Menge von Gedanken der Menschenrechte, der Freiheit gegeben hat.