interregnum

Humanitarian aid did arrive, but during this interregnum it has not continued for rehabilitation and development cooperation.

Die humanitäre Hilfe ist angekommen, sie wurde aber in der Zeit bis zur Phase des Wiederaufbaus und der Entwicklungszusammenarbeit nicht fortgesetzt.

And also, in this 1999 financial year which, as Mr Heaton-Harris pointed out, has been rather unusual, an interregnum, the facts demonstrate that it is making improvements in the supervision of financial management and also in personnel policy.

Auch für das Haushaltsjahr 1999, das, wie Herr Heaton-Harris zutreffend sagte, etwas seltsam, ein Interregnum, war, beweist er mit Fakten, dass es Verbesserungen in der Überwachung der Haushaltsführung und auch in der Personalpolitik gibt.