interrogates

(d) ensure that the implemented fallback mode of operation does not create any interrogator code conflict with other Mode S interrogators referred to by the interrogator code allocation plan.

d) zu gewährleisten, dass der Notfallbetriebsmodus keine Abfragecodekonflikte mit anderen Modus-S-Abfragesystemen verursacht, die im Abfragecode-Zuweisungsplan aufgeführt sind.

Replies to interrogations from other interrogators

Antworten auf Abfragen von anderen Vernehmer

"eligible Mode S interrogator" means a Mode S interrogator for which at least one of the following conditions is satisfied:

"in Frage kommendes Modus-S-Abfragesystem" bedeutet ein Modus-S-Abfragesystem, das mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

The period of the interrogation cycle is so short that movements of still falling flocks can be ignored within an interrogation interval.

Die Periode des Abfragezykluses ist so kurz, dass Bewegungen von noch fallenden Flocken innerhalb eines Abfrage-Intervalls vernachlässigt werden können.

It is not just governments or their agencies that are being interrogated in this regard, however; toy manufacturers are being interrogated too.

Aber nicht nur der Staat oder die staatlichen Stellen sind da gefragt, auch die Spielzeughersteller sind gefragt.

Mode S operators shall ensure that potential interrogator code conflict hazards affecting their Mode S interrogators are properly assessed and mitigated.

(1) Modus-S-Betreiber gewährleisten, dass mögliche Gefahren von Abfragecodekonflikten, die ihre Modus-S-Abfragesysteme betreffen, ordnungsgemäß bewertet und gemindert werden.

Otherwise, a branch is made to the first interrogation step and the routine begins anew when a print start command is found in the first interrogation step .

Anderenfalls wird auf den ersten Abfrageschritt 103 verzweigt und die Routine beginnt erneut, wenn im ersten Abfrageschritt 103 ein Druckstartbefehl festgestellt wird.

(b) the interrogator locks out acquired Mode S targets in reply to Mode S all call interrogations, permanently or intermittently, in part or totality of its coverage; or

b) das Abfragesystem sperrt erfasste Modus-S-Ziele für Modus-S-Rundabfragen (all call interrogation lockout) dauerhaft oder vorübergehend für einen Teil oder die Gesamtheit seines Abdeckungsbereichs; oder