intra

Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports will be broken down into goods and services.

Ausfuhren, Einfuhren, gruppeninterne Ausfuhren und gruppeninterne Einfuhren werden nach Waren und Dienstleistungen aufgegliedert.

They shall apply separately to intra-Community operators at the dispatch stage and to intra-Community operators at the arrival stage.

Sie werden auf die innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer jeweils gesondert für die Versendung und den Eingang angewandt.

The minimum list of data to be recorded in the register of intra-Community operators, within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation, shall contain, for each intra-Community operator, the following:

Die Minimalliste der in den Registern der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer im Sinne von Artikel 10 der Grundverordnung für jeden Marktteilnehmer in der Gemeinschaft zu erfassenden Daten umfasst folgende Angaben:

Intra EC Supply

Intra EC Versorgung

intra community

innergemeinschaftlichen

INTRA COMMODITY CODE

INTRA-WARENNUMMER

intra group transfer

gruppeninternen Transfer

Intra-group character

Konzerninterner Charakter