investment and costing

(A) Please confirm that the eligible costs are limited to the extra investment costs necessary to realise an investment leading to waste management and borne by the beneficiary compared to the reference investment, i.e.

A) Bestätigen Sie, dass nur die Mehrkosten beihilfefähig sind, die der Beihilfeempfänger im Vergleich zu einer Referenzinvestition, d.

The eligible costs shall be the extra investment costs necessary to realise a high efficiency cogeneration plant as compared to the reference investment.

(3) Beihilfefähig sind die im Vergleich zur Referenzinvestition anfallenden Investitionsmehrkosten für die Errichtung einer hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplungsanlage.

not more than 7,5% gross of the investment cost if the scheme is for investment, or

nicht mehr als 7,5 % brutto der Investitionskosten beträgt, wenn es sich um eine Investitionsförderungsregelung handelt, oder

 the extra investment costs are established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of aid, i.e.

 Die Investitionsmehrkosten werden durch Vergleich der Investition mit der beihilfefreien Fallkonstellation, d.

(a) undepreciated investment costs as of 2007 not covered by investment aid, and

a) den nicht abgeschriebenen Investitionskosten per 2007, die nicht Bestandteil einer Investitionsbeihilfe waren, und

In the case of investment costs, no difference is made between initial investment and replacement investment.

Im Falle von Investitionsausgaben wird nicht zwischen Erst- und Erneuerungsinvestitionen unterschieden.

Eligible costs must be confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.

Beihilfefähig sind ausschließlich die zur Verwirklichung der Umweltschutzziele erforderlichen Investitionsmehrkosten.

investment cost

Investitionskosten