investment grants

(108) The share of investment grants transferred to the profit and loss account includes the investment grants paid by the regional authorities.

(108) Der Anteil der dem Erfolgskonto angerechneten Investitionsbeihilfen umfasst ebenfalls die von den Gebietskörperschaften gewährten Investitionsbeihilfen.

| Operating grants | Investment grants |

| Betriebsbeihilfen | Subventionsbeihilfen |

Special item for investment grants and investment subsidies

Sonderposten für Investitionszuschüsse und Investitionszulagen

(17) According to the French authorities, the operating grants and the investment grants were awarded by the Ministry of Industry and the BNM in return for the LNE's public service tasks.

(17) Nach Angaben der französischen Behörden sind die Betriebsbeihilfen wie auch die Investitionsbeihilfen vom Wirtschaftsministerium und vom BNM dem LNE "als Gegenleistung für die Beauftragung mit öffentlichen Dienstleistungen" gewährt worden.

Investment grants

Investitionszulagen

INVESTMENT GRANTS ( D.92 )

INVESTITIONSZUSCHUeSSE ( D.92 )

Investment grants and other grants

Investitionszuschüsse und sonstige Zuschüsse

Check of potential investment grants

Prüfung der möglichen Investitionszuschüsse