irregularity

Where excise goods do not arrive at their destination and no irregularity has been detected, the irregularity shall be deemed to have occurred in the Member State of dispatch.

Treffen die verbrauchsteuerpflichtigen Waren nicht an ihrem Bestimmungsort ein und wurde keine Unregelmäßigkeit festgestellt, so gilt die Unregelmäßigkeit als im Abgangsmitgliedstaat begangen.

If a Member State identifies an irregularity, it can transfer the funds to another project; if it is the Court of Auditors or the Commission which identifies an irregularity, we will withdraw the funds.

Wenn ein Mitgliedstaat eine Unregelmäßigkeit feststellt, kann er die Mittel einem anderen Projekt zuweisen; sind es der Rechnungshof oder die Kommission, die auf eine Unregelmäßigkeit stoßen, dann werden wir die Mittel zurückziehen.

Menstrual irregularity

Menstruationsbeschwerden

(l) ensuring irregularity reporting;

l) für die Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten zu sorgen;

Table 2 Initial reporting on irregularity |

Tabelle 2 Erstmeldung einer Unregelmäßigkeit |