irremediableness

He who plunges headlong into love, perishes more irremediably than if he leapt from a rock

Wer stürzt kopfüber in eine Liebe, kommt um mehr Unselbständigkeit als er vom Felsen sprang

, whenever possible (sometimes files may be irremediably damaged by the malware's actions).

Reparieren Sie die betroffenen Dateien (in manchen Fällen können Dateien unmittelbar durch die Folgen von Malware beschädigt werden).

He who plunges headlong into love%2C perishes more irremediably than if he leapt from a rock

Wer kopfüber stürzt sich in Liebe% 2C vergeht mehr unwiderruflich, als wenn er von einem Felsen sprang

Repair affected files, whenever possible (sometimes files may be irremediably damaged by the malware's actions).

Reparieren Sie die betroffenen Dateien (in manchen Fällen können Dateien unmittelbar durch die Folgen von Malware beschädigt werden).

The US Congress called the Goldstone report irremediably biased and unworthy of further consideration or legitimacy.

Man konnte daher kaum eine unvoreingenommene Analyse erwarten. Der US-Kongress bezeichnete den Goldstone-Bericht als in höchstem Maße unausgewogen und nicht der weiteren Erörterung oder Legitimierung wert.

Unless this happens, the very development of the economy and the tourism of these regions will, in the medium term, be irremediably compromised.

Geschieht das nicht, wird es die wirtschaftliche und touristische Entwicklung dieser Regionen sein, die einen nicht wieder gut zu machenden Schaden erleidet.

Had it done so, it would inevitably have come across Rule 65 EPC, which draws a distinction between remediable and irremediable deficiencies in the notice of appeal.

Dabei wäre sie zwangsläufig auf Regel 65 EPÜ gestoßen, die zwischen zu beseitigenden und nicht zu beseitigenden Mängeln der Beschwerdeschrift unterscheidet.

It is a Treaty which will not overcome the deep and irremediable contradictions of this European integration, but which will, on the contrary, tend to accentuate them.

Dieser Vertrag wird die tief greifenden und unüberwindbaren Widersprüche dieser europäischen Integration nicht lösen, sondern sie im Gegenteil noch vertiefen.