irreverence

irreverence and ignorance...

Respektlosigkeit und Ignoranz ...

ragamuffin, barefoot irreverence

Lumpenproletariat, barfuß Respektlosigkeit

renowned for its irreverence towards religion

bekannt für seine Respektlosigkeit gegenüber der Religion

Safely gathered in, if one might sy so without irreverence

Sicher gesammelt, wenn man Sy könnte so ohne Respektlosigkeit

Mr President, I should like to start with a little irreverence which only your Irish colleagues can take the liberty of doing.

Herr Präsident, ich möchte mit einer kleinen Respektlosigkeit beginnen, die sich nur Ihre irischen Kollegen erlauben können.

It was the pressure exerted by female athletes and trainers, their irreverence and their fighting that wrung the odd concession from highly misogynistic sports organisations.

Durch den Druck von Sportlerinnen und Trainerinnen, ihre Respektlosigkeit und ihren Kampf rangen sie den ausgesprochen frauenfeindlichen Sportorganisationen schließlich dieses bemerkenswerte Zugeständnis ab.