it would ferment

Ramping-up fermenters would spend about one week.

Rampen-up Fermenter würde etwa eine Woche zu verbringen.

It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound, the pint and the mile.

Sie hat erkannt, dass die Bevölkerung wahrscheinlich durch nichts mehr gegen die Europäische Union aufzubringen ist, als wenn man ihr das Pfund, das Pint und die Meile wegnimmt.