jingoism

Is that the price to be paid for jingoism of this kind?

Ist das der Preis, der für eine solche Art von Chauvinismus gezahlt werden muß?

The other three bands on the other hand give themselves up entirely to the jingoism

Die anderen drei Bändern andererseits geben sich ganz der Hurrapatriotismus

It would be terrible for us, at this stage, to collapse into jingoism on either side of the Channel.

In dieser Phase wäre es furchtbar für uns, wenn man auf irgendeiner Seite des Kanals in Hurrapatriotismus verfiele.

London 2012: Morrissey attacks 'blustering jingoism' of the Olympics and compares atmosphere to Nazi Germany

London 2012: Morrissey Angriffe 'polternden Chauvinismus "der Olympischen Spiele und vergleicht Atmosphäre mit Nazi-Deutschland

His singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the Irish republicans to the pro-Treaty cause.

Sein einmaliger Stil postkolonialen Jingoismus' hat dazu beigetragen, mehrere irische Republikaner als Befürworter des Vertrags zu gewinnen.

We do not want the xenophobia and the jingoism that we have heard on both sides of the English Channel in the last couple of weeks.

Wir wollen keinen solchen Fremdenhaß und Hurrapatriotismus, wie wir ihn auf beiden Seiten des Kanals in den letzten Wochen erlebt haben.

It must be our task to help ensure that consumer confidence is restored as quickly as possible and to ensure that, above all else, jingoism is never, ever, heard again in the European Union.

Es muß unsere Aufgabe sein, dafür zu sorgen, daß das Vertrauen des Verbrauchers so schnell wie möglich wiederhergestellt wird und daß vor allem ein Hurrapatriotismus in der Europäischen Union niemals wieder gehört wird.

The worst features of Europeanisation, intolerance and jingoism, are all too often visible and audible at such times, although attempts are made to conceal them in the form of lies disguised as loftier aspirations.

   – Ich billige den vorgelegten Bericht und möchte noch einmal wiederholen, dass Litauen auf Beschluss seines Parlaments als erstes Land diese Verfassung ratifiziert hat.