joint guarantee

Such a bayonet joint guarantees a simple assembly and a reliable coupling of the two turntable parts.

Eine solche Bajonettverbindung gewährleistet ein einfaches Zusammensetzen und ein sicheres Zusammenhalten der beiden Drehtellerteile.

It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

Sie kann durch die selbstschuldnerische Bürgschaft eines Dritten ersetzt werden.

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

leistet hiermit bei der Stelle der Bürgschaftsleistung selbstschuldnerische Bürgschaft

Ladies and gentlemen, I believe that approval of the joint draft text will guarantee us a win tomorrow.

Durch die Annahme des Textes des gemeinsamen Entwurfs werden wir, so glaube ich, dieses Rennen morgen gewinnen.

The adoption of a CFSP joint action is no guarantee of increased visibility, as people found in Nigeria last year.

Eine gemeinsame Maßnahme im Rahmen der GASP ist keine Garantie für mehr Öffentlichkeitswirksamkeit, wie man im letzten Jahr im Zusammenhang mit Nigeria feststellen konnte.

A smooth-running rotational movement between the joint bolt or joint pipe and the joint bush is thereby guaranteed.

Dabei ist eine leichtgängige Drehbewegung zwischen dem Gelenkbolzen bzw. Gelenkrohr und der Gelenkbuchse sichergestellt.

This security may be replaced by a joint and several personal guarantee given by a third party approved by the accounting officer.

Diese Sicherheit kann durch die selbstschuldnerische Bürgschaft eines vom Rechnungsführer zugelassenen Dritten ersetzt werden.

The convention should make those values known to the people whom they concern and it should set up joint institutions that can guarantee them.

Abschließend fordere ich den Rat und die Kommission dazu auf, sich außerdem mit der Lage in Kambodscha zu befassen, wo eine humanitäre Notsituation für die Kinder besteht.