kicking and screaming

But having been dragged kicking and screaming into.

Aber gezogenen tretend und schreiend in gewesen.

How do we drag them kicking and screaming into the 21st century with all its problems?

Wie können wir sie gegen ihren Willen dazu zwingen, sich dem 21. Jahrhundert mit all seinen Problemen zu stellen?

It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.

Nun liegt es an den anderen Ländern, sie ins 21. Jahrhundert zu befördern, auch wenn sie sich noch so sehr dagegen sperren.

The Davis administration dragged southerners kicking and screaming into the nineteenth century

Die Davis-Verwaltung gezogen Südstaatler tretend und schreiend in den neunzehnten Jahrhundert

Your work is not to drag the world kicking and screaming into a new awareness. Your job is to simply do your work... sacredly, secretly, and silently... and those with 'eyes to see and ears to hear', will respond.

Ihre Arbeit ist nicht zu ziehen die Welt tretend und schreiend in ein neues Bewusstsein. Ihre Aufgabe ist es einfach tun, Ihre Arbeit ... heilig, heimlich und leise ... und diejenigen mit den Augen zu sehen und Ohren zu hören ", reagieren wird.