kilter

off kilter

aus dem Gleichgewicht geraten

out of kilter

aus dem Gleichgewicht

bit off-kilter

bisschen off-kilter

He was off kilter.

Er war aus dem Gleichgewicht geraten.

to be out of kilter

zu sein aus dem Gleichgewicht

A wheel out of kilter

Ein Rad aus Fugen

She might be a little of kilter,

Sie möglicherweise ein wenig von Fugen,

The political rhetoric and the financial perspectives are significantly out of kilter.

Die politische Rhetorik und die finanziellen Perspektiven klaffen weit auseinander.