laboratory

Member State where laboratory is situated | Laboratory |

Mitgliedstaat, in dem das Labor ansässig ist | Labor |

The samples shall be sent to the laboratory as quickly as possible and reach the laboratory no later than 10 days after sampling.

Die Proben sind so schnell wie möglich an das Labor zu senden und müssen dort spätestens 10 Tage nach der Probenahme eingehen.

In this case the competent authorities shall send sealed duplicates of the samples analysed by its laboratory to a second laboratory.

In diesem Fall schickt die zuständige Behörde gesiegelte Zweitproben der fraglichen Partie an ein zweites Laboratorium. Dieses zweite Laboratorium muss von einem Mitgliedstaat zur Durchführung von Analysen für Verwaltungszwecke bestimmt sein.

The idea is that, as soon as a laboratory in a Member State has the required competence, this laboratory will become part of the network.

Das Ziel besteht jedoch darin, Labore der Mitgliedstaaten, sobald sie die erforderliche Kompetenz nachweisen können, in das System aufzunehmen.

The Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (French Food Safety Agency, Nancy) laboratory meets the conditions required for designation as Community reference laboratory for those matters.

Das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Nancy, erfüllt die Bedingungen, um als gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für diese Fragen bestimmt zu werden.

The user must be trained by a Future Diagnostics representative or local distributor. The user should have a laboratory or medical education or have gained appropriate experience in the field of laboratory or medical practices.

Der Benutzer muss durch einen Future Diagnostics Vertreter oder Händler vor Ort geschult werden. Der Anwender sollte ein Labor oder medizinische Ausbildung oder entsprechende Erfahrung gesammelt haben auf dem Gebiet der Labor-oder Arztpraxen.

Laboratory coat

Kittel

TEST LABORATORY

PRÜFSTELLE