labour market

That we do not think just about jobs and phrases like labour market flexibility, but that we also give some thought to security on the labour market and the social implications of this.

Wir sollten uns nicht nur von Arbeitsplätzen und Termini wie Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt leiten lassen, sondern auch an die soziale Sicherheit auf diesem Arbeitsmarkt denken.

We have carried out a reform of the labour market which has activated the jobless, and leave of absence for training and parental leave have helped to create a more flexible and social labour market for both business and wage-earners.

Wir haben eine Reform des Arbeitsmarkts durchgeführt, welche die Arbeitslosen aktiviert hat.Und Ausbildungs-und Erziehungsurlaub haben zu einem flexibleren und sozialeren Arbeitsmarkt für die Wirtschaft und den Lohnempfänger beigetragen.

That the markets for production factors, including the labour market, operate flexibly?

Funktionieren die Märkte der Produktionsfaktoren, darunter der Arbeitsmarkt, flexibel?

Besides, it is important not to mix up deregulation of the market for goods and services with deregulation of the labour market.

Es ist außerdem wichtig, daß Deregulierung des Waren-und Dienstmarktes nicht mit einer Deregulierung des Arbeitsmarktes vermischt wird.

This is why there are calls for transport and telecommunications infrastructures to be developed to provide access to world markets, so that regions and their populations are not cut off from the labour market of the future.

Daher die Forderung nach der Entwicklung von Verkehrs-und Telekommunikationsinfrastrukturen, die den Zugang zu den Weltmärkten ermöglichen, damit die Regionen und ihre Bewohner nicht von der zukünftigen Arbeitswelt abgeschnitten werden.

The way I see it, in a socially oriented market economy, the worker interests that can also ensure calm and stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.

Ich denke, dass in einer sozial orientierten Marktwirtschaft die Vertretung der Arbeitnehmerinteressen, die auch für Ruhe und Stabilität auf diesem Arbeitsmarkt sorgen können, so gut wie möglich funktionieren können muss.

Labour market flexibility

Arbeitsmarktflexibilität

The labour market needs to change.

Eine Veränderung des Arbeitsmarktes ist erforderlich.