labour productivity

Furthermore, wage increases should reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.

Darüber hinaus sollten die Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität widerspiegeln sowie die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

It will also be important, particularly in the public sector, to maintain moderate wage developments that reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.

Vor allem im öffentlichen Sektor wird es zudem wichtig sein, eine moderate Lohnentwicklung zu gewährleisten, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegelt.

At the same time, wage increases should reflect labour productivity growth and labour market conditions and take developments in competitor countries into account.

Zugleich sollten Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Arbeitsmarkt bedingungen widerspiegeln sowie die Entwicklung in den Konkurrenz ländern berücksichtigen.

Downside risks relate to a possible moderation in international demand, continued high labour productivity growth and weak labour demand.

Zusammenhang mit einer möglichen Abschwächung der Auslandsnachfrage, einem weiterhin kräftigen Wachstum der Arbeitsproduktivität und einer schwachen Nachfrage nach Arbeitskräften.

Wage increases should be kept in line with labour productivity growth, while taking labour market conditions and developments in competitor countries into account.

Die Lohnzuwächse sollten weiterhin mit dem Wachstum der Arbeitsproduktivität im Einklang stehen und dabei die Lage am Arbeitsmarkt sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

Furthermore, wage increases should be kept in line with labour productivity growth while taking labour market conditions and developments in competitor countries into account.

Ferner sollten die Lohnzuwächse weiterhin mit dem Wachstum der Arbeitsproduktivität im Einklang stehen und die Lage am Arbeitsmarkt sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

Wage increases should not exceed labour productivity growth, and should take into account labour market conditions and developments in competitor countries.

wächse sollten das Wachstum der Arbeitsproduktivität nicht übersteigen und die Lage am Arbeitsmarkt sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

This, combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity, largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008.

Zusammen mit den Auswirkungen der konjunkturbedingten Abnahme der Arbeitsproduktivität trägt dies erheblich zu höheren Lohnstückkosten im Jahr 2008 bei.