lack of conceptual clarity

Now, what that suggests is a certain conceptual lack of clarity.

Nun, das deutet darauf hin, dass hier ein gewisser Mangel an begrifflicher Klarheit besteht.