land register

The Lessor is owner of the Property, registered in the land register as follows:

mm

The costs for drawing up the mortgage-document and for registering in the land register

Die Kosten für das Zeichnen up die Hypothek-document und für keine Registrierung notwendig in im Katastralgebiet

Of course, I will not omit to say that I consider it important to fund precursor products supporting the land register, supporting the land registrations which will follow.

Ich will auch sagen, dass ich es für wichtig halte, Vorgängerprodukte zur Unterstützung des Katasters zu finanzieren, zur Unterstützung der nachfolgenden Eintragungen ins Grundbuch.

The liquidator may request that the judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1) be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.

Auf Antrag des Verwalters ist die Eröffnung eines Verfahrens nach Artikel 3 Absatz 1 in das Grundbuch, das Handelsregister und alle sonstigen öffentlichen Register in den übrigen Mitgliedstaaten einzutragen.

The purchase contract must be notarized by a notary in Spain in order to be registered in the public land register.

Der Kaufvertrag muss in Spanien von einem Notar beurkundet sein, um in das öffentliche Grundbuch eingetragen zu werden.

register a sales restriction with the land register

Registrieren einer Verkaufsbeschränkung mit dem Grundbuch

in the land register of Louisenstadt, sheet 11040, plot 190, land parcel 697

im Grundbuch von Louisenstadt, Blatt 11040, Grundstück 190, Parzelle 697

Land register n°

Land-Register-Nr.