language mistake

language mistakes

sprachliche Fehler

Some of the other languages contain mistakes, so please follow the German text.

Einige andere Sprachen enthalten Fehler, und ich bitte daher, dem deutschen Text zu folgen.

i shall try so dum mistakes in German language not to do again.

Ich werde versuchen, so dum Fehler in der deutschen Sprache nicht wieder zu tun.

i shall try so fulish mistakes in German language not to do again.

Ich werde versuchen, so fulish Fehler in der deutschen Sprache nicht wieder zu tun.

Madam President, I would like to ask whether you said there were mistakes in certain language versions.

Frau Präsidentin, ich möchte mich vergewissern, ob Sie gesagt haben, daß in einigen Sprachfassungen ein Fehler ist.

Fact is that the check for language RU is no mistake - maybe it was demanded in 2007

Tatsache ist, dass die Prüfung für Sprache RU kein Fehler ist - vielleicht war es im Jahr 2007 gefordert

I should like the correction of the mistake in the Finnish language version to be noted in the minutes.

Ich bitte darum, die Korrektur dieses Fehlers in der finnischen Übersetzung im Protokoll zu vermerken.

It is not a mistake to do with the languages, since the addition is missing in all the language versions.

Es handelt sich um keinen sprachlichen Fehler, denn dieser Zusatz fehlt in allen Sprachfassungen.