last speaker

Mrs Oviir, you are not bothering me in the slightest, moreover I am pleased to tell you that you are the last speaker, on the last report.

Frau Oviir, Sie ärgern mich nicht im Geringsten, außerdem freue ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass Sie die letzte Rednerin zum letzten Bericht sind.

The first was stated by the last speaker, namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to Germany.

Zunächst stellte mein Vorredner fest, daß die letzten Beihilfen, die Deutschland bereitgestellt wurden, mißbräuchlich verwendet wurden.

It always, to some small degree, works on the basis that if you got the floor last time, you do not necessarily get given it today, and so the last speaker to be called is Mr Papastamkos, who did not get the chance to speak last time.

Es geht immer ein wenig danach, wer beim letzten Mal schon das Wort hatte, der kommt nicht unbedingt heute wieder dran. Deswegen ist jetzt der Letzte, der aufgerufen wird, Georgios Papastamkos, denn er hat letztes Mal nicht gesprochen.

As the last speaker, I hope that the Commission and the Council obey the evangelical maxim when it comes to paying attention and that the last are put first, not only in the Kingdom of Heaven, but also here in Parliament.

Und ich hoffe als letzter Redner, dass die Kommission und der Rat beim Zuhören der evangelischen Maxime folgen und wir Letzten die Ersten sein werden, nicht nur im Himmel, sondern auch hier im Plenum.

The last speaker did too.

Mein Vorredner hat es ebenfalls getan.

I am the third to last speaker.

Ich bin der drittletzte Redner.

That brings me back to the last speaker.

Damit komme ich auf den letzten Redner zurück.

The last speaker said that situations vary.

Mein Vorredner hat von Ungleichgewichten, von Unterschieden gesprochen.