last-ditch

Original last-ditch / late-late war / M-45 Erel.

Original allerletzter / late-late Krieg / M-45 Erel.

Last-ditch talks failed to avert the 48-hour strike

Last-Graben Gespräche konnte die 48-Stunden-Streik abwenden

Last-ditch attempt to sour relations between Trump and Russia

Letzter verzweifelter Versuch, sauer Beziehungen zwischen Trump und Russland

This is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.

Dies ist unser letzter Versuch, durch Etiketten und Fotografien auf den Zigarettenpackungen die tatsächlichen Folgen des Rauchens zu verdeutlichen.

Seen from this point of view, I think this is a last-ditch stand to which we should not attribute too much importance.

Von daher gesehen glaube ich, daß das so eine standby-Aktion ist, der wir kein allzu großes Gewicht beimessen sollten!

I was one of 32 Members of this Parliament who took a private legal action before the French courts last year in a last-ditch attempt to get more tickets for fans across Europe.

Ich gehöre zu den 32 Mitgliedern dieses Parlaments, die als Privatperson rechtliche Schritte unternahmen, und in einem letzten Versuch, mehr Eintrittskarten für die europäischen Fußballfans zu bekommen, in Frankreich Klage einreichten.

Subsequently, the meeting in Camp David in the summer of 2000 and the last-ditch attempts to find a negotiated solution at Taba in January 2001 also failed to bring a lasting peace.

Auch das Camp-David-Treffen im Sommer 2000 und der Versuch, in den als letzte Chance bezeichneten Verhandlungen in Taba im Januar 2001 eine Lösung zu finden, brachten keinen dauerhaften Frieden.