lasting over several years

Several samples have been tested enduring the last years several times in different lots. In the below table the results of five serum samples used for lot-to-lot evaluation are summarized.

Mehrere Proben wurden getestet ertragen den letzten Jahren mehrere Male in verschiedenen Chargen. In der folgenden Tabelle die Ergebnisse von fünf Serumproben lot-to-lot Auswertung zusammengefasst.

The Commission will evaluate the results of the pilot projects financed during the year and intends to return with a proposal for a programme lasting several years in 1998.

Die Kommission wird die Ergebnisse der Pilotprojekte auswerten, die in diesem Jahr finanziert werden.Sie hat die Absicht, 1998 einen Vorschlag für ein mehrjähriges Programm vorzulegen.

for the last several years

für den letzten Jahren

over the last several years

in den letzten Jahren

So the enlargement process will last several years.

Der Erweiterungsprozeß wird einige Jahre in Anspruch nehmen.

which has really slowed us down over the last several years

die wirklich verlangsamt hat uns nach unten über die letzten Jahre

"Brinton was an anarchist during his last several years of life.

In seinen letzten Lebensjahren war Brinton Anarchist.

In the last years several inventions made from this research group

In den letzten Jahren mehrere Erfindungen aus dieser Forschungsgruppe gemacht