lateral firmness

SHIPMENT CAN BE MADE 8 WEEKS LATER AFTER YOUR FIRM ORDER.

Sendung 8 Wochen später nach IHRE FIRMA Auftrages geleistet werden.

The learning could later help me to politely yet firmly establish myself in the professional world.

Das Erlernte könnte mir später dabei helfen, mich in der Arbeitswelt, höflich und bestimmt durchsetzen zu können.

Index of firms; also used as index of consumer choice elements in later chapters.

Index von Unternehmen; auch als Index der Verbraucher Wahl Elemente in späteren Kapiteln verwendet.

The law firm was then still in the building at Jungfernstieg 40 (later Jungfernstieg 30).

Die Anwaltskanzlei befand sich damals noch im Gebäude Jungfernstieg 40 (später Jungfernstieg 30).

Everyone thinks that as soon as a new small firm has been set up, everything will be fine.Yet if you look again a year later, you will notice that quite a number of these new SMEs have disappeared.

Jeder denkt, daß mit der Gründung eines kleinen Unternehmens die Situation bereits gerettet ist, während bei einer Prüfung nach einem Jahr bedauerlicherweise festgestellt werden muß, daß eine ganze Reihe dieser Unternehmen verschwunden sind.

I will not name any names here, but one could give a whole list of companies where renowned auditing firms have attested that all is well, only to find a few weeks or months later that they have collapsed.

Ich will hier keine Namen nennen, aber man könnte eine ganze Liste von Firmen aufzählen, denen renommierte Auditfirmen attestiert haben, alles sei in Ordnung, und wenige Wochen oder Monate später war der Zusammenbruch da.

The new private firms have to charge VAT, whereas the former monopolies are exempted from it, and distortions of competition will, sooner or later, be the result.

Dass die neuen privaten Unternehmen Mehrwertsteuer berechnen müssen, während die früheren Monopolisten davon befreit sind, führt über kurz oder lang zu Wettbewerbsverzerrungen.

Thank you very much for your E-mail of 07.01.2013. We firmly assume that the machine is perfect and 100 % operational and it will arrive at our customer, company Desietra in Fulda, not later than 25.01.2013.

Vielen Dank für Ihre E-mail von 07.01.2013. Wir übernehmen fest, dass die Maschine perfekt und 100 % operative ist und es an unser Kunde, die Firma Desietra in Fulda, nicht später als 25.01.2013 kommen.