law enforcement treaty

Hence the Treaty of Amsterdam has established cooperation between police forces, customs departments and other law-enforcement organizations of the Member States, which will be developed to prevent and detect criminal activity.

Zudem sieht der Vertrag von Amsterdam vor, daß die Zusammenarbeit zwischen der Polizei, den Zollämtern und anderen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten intensiviert wird, um diese Straftaten zu verhindern und aufzudecken.

I should like to make it clear, however, that the Commission 's means of enforcing compliance with Community law are in practice very limited, since apart from the breach of Treaty procedure, it currently has no other instruments available.

Ich möchte hier auch klar darlegen, daß unsere Mittel, die Einhaltung von Gemeinschaftsrecht faktisch zu erzwingen, sehr begrenzt sind, denn abgesehen vom Vertragsverletzungsverfahren haben wir derzeit kein einziges anderes Instrument an der Hand.