law of nations

Has the Commission been provided with the national laws and regulations which implement Directive 2000/53/EC into national law?

Wurden der Kommission die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt, mit denen die Richtlinie 2000/53/EG in einzelstaatliches Recht umgesetzt wird?

International law, Community law, national constitutional law

Völkerrecht, Gemeinschaftsrecht, Verfassungsrecht

(11) This Directive is without prejudice to other systems of liability for environmental damage under Community law or national law.

(11) Diese Richtlinie lässt andere Haftungsregelungen für Umweltschäden im Rahmen des Gemeinschaftsrechts oder des nationalen Rechts unberührt.

This Directive complements Community law and national law relating to regulated professions maintaining a coherent set of applicable rules in this field.

Diese Richtlinie ergänzt gemeinschaftliche und einzelstaatliche Rechtsvorschriften für reglementierte Berufe, wobei in diesem Bereich ein kohärenter Bestand anwendbarer Regeln beibehalten wird.

Furthermore, an annex will ensure the directive is restricted only to enforcement of Community law and implementing national legislation and has no impact on what is purely national law.

Darüber hinaus würde ein solcher Anhang gewährleisten, dass die Richtlinie sich nur auf die Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts und die Umsetzung einzelstaatlichen Rechts beschränkt und keine Auswirkungen auf rein einzelstaatliche Gesetze hat.

European law is superior to national law, even constitutional law.

Nun hat aber das europäische Recht Vorrang gegenüber dem einzelstaatlichen Recht, sogar dem Verfassungsrecht.

That is why the European Private Company Statute must be based mainly on Community law, with minimum reference to national law.

Deshalb muss sich das Statut der europäischen Privatgesellschaft weitestgehend auf Gemeinschaftsrecht stützen, wobei es möglichst wenig Verweise auf nationales Recht enthalten sollte.

Discrimination may well begin in people 's heads, but its removal requires that we change the rights, and laws and their transposition into national law will follow.

Kommission und Rat sind jetzt dagegen, und ich frage mich, warum man diese Chance nicht genutzt hat.