law of property

Tenancy law, property law,

Mietrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Furthermore, the present Directive is peculiar in that it involves the field of private law, contract law, property law, which are traditionally considered to fall within the competence of the Member States.

Überdies weist die vorliegende Richtlinie die Besonderheit auf, dass sie sich auf privatrechtliches, vertragsrechtliches, immobilienrechtliches Terrain begibt, und dieses Terrain gilt traditionell als Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten.

The fact that intellectual property laws grant exclusive rights of exploitation does not imply that intellectual property rights are immune from competition law intervention.

Die Tatsache, dass die Rechtsvorschriften über geistiges Eigentum ausschließliche Verwertungsrechte einräumen, bedeutet nicht, dass diese Rechte nicht dem Wettbewerbsrecht unterworfen wären.

The residential property law regulates the ownership of private property.

Im Wohnungseigentumsgesetz ist das Wohnungseigentumsrecht geregelt.

The owner of intellectual property is entitled under intellectual property laws to prevent unauthorised use of his intellectual property and to exploit it, inter alia, by licensing it to third parties.

Danach ist der Inhaber eines solchen Schutzrechts berechtigt, einerseits die unberechtigte Nutzung seines geistigen Eigentums zu unterbinden und andererseits dieses Recht u.

Property law

Güterrecht

lawful property

rechtmäßige Eigentum

English property law

Real property