lawful

Is it soft law or hard law?

Ist es faktisches Recht oder normativ festgelegtes Recht?

Law is not soft, law is coercive.

Das Recht ist nicht indikativ, es ist zwingend.

international law and comparative law

Völkerrecht und Rechtsvergleichung

The greatest achievement of the European Union is our shared law, and we must obey this law.

Größte Errungenschaft der Europäischen Union ist das gemeinsame Recht, und dieses Recht müssen wir einhalten.

It seems to us that the Helms-Burton Act not only violates international law but it is also an immoral law.

Wir sind nicht nur der Auffassung, daß das Helms-Burton-Gesetz das Völkerrecht verletzt, sondern halten es auch für unmoralisch.

We encourage those contacts and projects that are in line with international law, and we criticise when they are not in line with international law.

Dies sind Projekte, die eindeutig gegen internationales Recht und das humanitäre Völkerrecht verstoßen.

Given that the first law has been generally regarded as capable and sufficient to determine real design optima, the analysis according to the second law was usually underestimated.

Da das erste Gesetz wurde allgemein als fähig und ausreichend, um echte Design Optima, die Analyse nach dem zweiten Gesetz bestimmen, wurde in der Regel unterschätzt angesehen.

Nothing in this Agreement shall require a Party to take any action that is inconsistent with its existing laws, or require any change in the laws of the Parties or of their respective provinces or Member States.

Keine Vertragspartei darf aufgrund dieses Abkommens veranlaßt werden, mit ihrem geltenden Recht nicht zu vereinbarende Maßnahmen zu ergreifen oder Änderungen am Recht der Vertragsparteien bzw. ihrer Provinzen oder Mitgliedstaaten zu verlangen.