laying performance

3.1.16. The cabling may be performed by laying or by entrenchment;

3.1.16. Die Verkabelung kann durch Auflegen oder durch Verankerung durchgeführt werden;

Psychological impact on dispatched local lay rescuers performing bystander cardiopulmonary resuscitation

Psychologische Auswirkungen auf die versendeten lokalen Laien Retter Zuschauer-Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführen

It is necessary to lay down minimum performance criteria for electronic identifiers, in order to ensure that those devices are readable under different conditions in the whole Union.

Für elektronische Kennzeichen müssen daher Mindestleistungskriterien festgelegt werden, damit gewährleistet ist, dass diese Kennzeichen unter verschiedenen Bedingungen in der gesamten Union lesbar sind.

The laying of both connecting cables must be performed according to Figure 1-3.

Die Verlegung der beiden Anschlussleitungen müssen gemäß Abbildung 1-3 durchgeführt werden.

Please be kindly informed that the actual keel laying of YZJ2007-819 (33#2500TEU) has been performed on 27th August 2012 (Monday) in our old yard witnessed by owner's representatives and GL Class.

Werden freundlicherweise informiert Sie bitte, dass die tatsächliche Kiellegung YZJ2007-819 (33 # 2500TEU) am 27. August 2012 (Montag) wurde in unserem alten Hof von Eigentümer-Vertreter und GL-Klasse erlebt durchgeführt.

It is therefore necessary to lay down requirements for flight data processing systems with regard to interoperability, performance and quality of service of their flight data exchange functions.

Daher müssen Anforderungen an Flugdatenverarbeitungssysteme in Bezug auf Interoperabilität, Leistung und Qualität der Funktionen für den Flugdatenaustausch festgelegt werden.

However, in certain cases it is necessary to lay down more specific criteria and or requirements with which the method of analysis should comply in order to ensure that laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.

In bestimmten Fällen müssen jedoch spezifischere Kriterien und/oder Anforderungen an das Analyseverfahren festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass die Laboratorien Analyseverfahren mit vergleichbarem Leistungsniveau anwenden.