leaked out

after we have done a analysis on the leaking part at the screw, we found out that this part was not leaking in the leak test at Plauen.

nachdem wir eine Analyse über die undichte Teil an der Schraube gemacht haben, fanden wir heraus, dass dieser Teil wurde nicht undicht in der Dichtheitsprüfung in Plauen.

We have been finding decompression valves that during leak test show a poor performance, it shows a big leak (see movie in attachment). In the last week were found 23 valves with leak.

Wir haben das Suchen von Dekompression-Ventile, die während der Dichtheitsprüfung eine schlechte Leistung zu zeigen, es zeigt ein großes Leck (siehe Film im Anhang). In der letzten Woche wurden 23 Ventile mit Leck gefunden.

If leak test is required, the leak test requirements shall be met.

Ist eine Dichtheitsprüfung erforderlich, so müssen die Anforderungen der Dichtheitsprüfung erfüllt sein.

running action, serial leak test. deformed tubes will be sorted out by the serial leak test

Aktion, serielle Dichtheitsprüfung ausführen. verformte Rohre werden durch die serielle Dichtheitsprüfung aussortiert

The filling unit shall comply with the external leak test and seat leak test at ambient temperature.

Die Fülleinrichtung muss bei Umgebungstemperatur die Prüfung auf äußere Leckagen und auf Ventilsitzleckagen erfüllen.

It is self-evident that a leaking ship will continue to leak and, indeed, eventually sink if it takes on new passengers.

Da die Beitrittsländer der EU am 1. Mai beitreten, sage ich Ihnen, dass bei den EU-Finanzen ein riesiges Chaos herrscht und dass durch den Beitritt der zehn neuen Länder dieses Chaos einfach nur noch größer und das Schiff wahrscheinlich sinken wird.

Objective of this validation is to prove that the Leak Test Method for Mini-Plasco ampoules leaks identified and detected.

Ziel dieser Überprüfung ist es, nachzuweisen, dass der Leak Test Method for Mini-Plasco Ampullen Leckagen identifiziert und erkannt.

after we had done a analysis on the leaking part at the screw, we found out that this part was not leaking beofre shipping in Plauen

nachdem wir eine Analyse über die undichte Teil an der Schraube getan hatte, fanden wir heraus, dass dieser Teil wurde nicht undicht beofre Versand in Plauen