leased connection

The monthly costs for the rental of the leased line connection, as well as the costs for the maintenance of the leased line connection shall bear the contractor in fully.

Die monatlich anfallenden Kosten für die Miete der Leased Line Anbindung sowie die Kosten für die Wartung der Leased Line Anbindung trägt der Auftragnehmer vollständig.

The first scenario is a point-to-point connection over leased line.

Beim ersten Szenario handelt es sich um eine Festverbindung über Standleitung.

if I understand aright is that a form to order loan emballage connected with lease costs? It was agreed that we deliver in cartons as before.

wenn ich mich recht verstehen ist, dass eine Form zu Darlehen emballage mit Leasing-Kosten verbunden bestellen? Es wurde vereinbart, dass wir in Kartons zu liefern wie zuvor.

If i get you right it is a order form for returnable packaging connected with lease costs? As agreed with Sensata we will deliver in cartons as before.

Wenn ich Sie recht verstehe ist es ein Bestellformular für Mehrwegverpackungen mit Leasing-Kosten verbunden? Wie bei Sensata vereinbarten wir in Kartons nach wie vor liefern.

if I understand aright, is that a form to order emballage on loan connected with lease costs? It was agreed with Sensata that we deliver in cartons as before.

wenn ich recht verstehe, ist, dass ein Formular emballage auf Darlehen mit Leasing-Kosten verbunden bestellen? Es wurde mit Sensata, dass wir in Kartons liefern, wie zuvor eingewilligt haben.

24 Initial direct costs are often incurred in connection with specific leasing activities, such as negotiating and securing leasing arrangements.

24 Anfängliche direkte Kosten werden oft in Verbindung mit spezifischen Leasingaktivitäten verursacht, wie dem Aushandeln und Absichern von Leasingvereinbarungen.

Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.

Andere Kosten im Zusammenhang mit dem Leasingvertrag (Steuern, Gewinnspanne des Leasinggebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind nicht zuschußfähig.

For the case that VIM wants to take the money, an addendum to the lease must be connected which picks up the remaining deconstruction obligation for payment of the money.

Für den Fall, das VIM das Geld nehmen will, muss eine Ergänzung zu den Mietvertrag verbunden, die die verbleibenden Dekonstruktion Verpflichtung zur Zahlung des Geldes aufnimmt.