legal acts

In that context it is clear that for us, as in the jurisprudence of the Court of Justice, any adapting or updating of legal acts cannot entail modifications of essential elements of the original legal act.

In diesem Zusammenhang ist klar, daß wir, so wie in der Jurisprudenz des Gerichtshofs, bei der Änderung oder Aktualisierung von Rechtsakten keine Änderung der wesentlichen Aspekte des ursprünglichen Rechtsakts vornehmen können.

(8) The definition of employer may include an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts without having legal personality.

(8) Die Bestimmung des Begriffs "Arbeitgeber" kann gegebenenfalls eine Personenvereinigung umfassen, die zwar nicht über eine eigene Rechtspersönlichkeit verfügt, die aber im Rechtsverkehr wirksam auftreten kann.

legal acts

Rechtsakte

List of legal acts

Liste der Rechtsakte

capacity to perform legal acts

Geschäftsfähigkeit

Legal acts in the field of statistics

Rechtsakte im Bereich der Statistik

(The Presidents signed the legal acts).

(Die Präsidenten unterzeichnen die Rechtsakte.)

GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 34 Rechtsakte