legal norm

four Existences of Legal Norms

vier Existenzen von Rechtsnormen

Of course, that only holds good if these legal norms apply everywhere.

Das geht natürlich nur, wenn diese Rechtsnormen überall gelten.

In this way they will gradually become de facto legally binding legal norms.

Daher werden sie auch de facto zu rechtsverbindlichen Normen.

Nevertheless, it happens that some Member States fail to adhere to EU policy and even breach the legal norms.

Ungeachtet dessen kommt es vor, dass einige Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften der EU missachten oder sogar Rechtsnormen verletzen.

However, that will represent their own choice and good will and respect for humanitarian and international legal norms.

Das ist dann jedoch eine individuelle Entscheidung, individueller guter Wille und Respekt der Normen der Menschenrechte und des Völkerrechts.

Our Union gains in strength if it opens itself up to countries that share our legal norms and commit to meeting the criteria.

Unsere Union gewinnt an Stärke, wenn sie sich Ländern öffnet, die unsere Rechtsnormen teilen und sich verpflichten, die Kriterien zu erfüllen.

This would seem to be a very good opportunity to get one state at least to be more cooperative with international legal norms.

Dies hier wäre ein sehr gute Gelegenheit, wenigstens einen Staat dazu zu bringen, im Bereich internationaler Rechtsnormen kooperativer zu sein.

These departures from international and domestic legal norms make transatlantic data sharing projects even more problematic than they would otherwise be.

Diese Abweichungen von den internationalen und nationalen Rechtsnormen machen Projekte zum transatlantischen Datenaustausch noch problematischer als sie es sonst schon sind.