legal position

We note that the Council recently approved its common position on the legal position against radio piracy.

Uns ist bekannt, daß der Rat vor kurzem einen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Rechtsposition gegenüber der Kriminalität im Bereich der Rundfunkdienste gebilligt hat.

Until now, the legal position of electronic signatures has been unclear, and it has been particularly open to question whether electronic statements with a digital signature can be accepted as evidence in legal proceedings.

Bislang war die Rechtswirkung von elektronischen Signaturen unklar, und es war insbesondere offen, ob elektronischen Erklärungen mit digitaler Signatur in Gerichtsverfahren eine Beweiskraft zugesprochen werden kann.

legal position

Rechtsverhältnis

external legal position

externe Rechtslage

That is the legal position.

Das ist die Rechtslage.

So that is the legal position.

So weit also zur rechtlichen Lage.

Legal position of the DISTRIBUTOR

Rechtsstellung des Verteiler

legal position concerning property

Eigentumsverhältnisse