legislated

When I talk about ‘better legislation’, I do not always mean that we need less legislation.

Wenn ich von „besseren Rechtsvorschriften“ spreche, möchte ich damit nicht zwangsläufig sagen, dass wir weniger Rechtsvorschriften brauchen.

We have talked about the fact that better legislation does not by definition mean less legislation.

Wir haben darüber gesprochen, dass bessere Gesetzgebung nicht per definitionem weniger Gesetzgebung bedeutet.

Rules for revalorization provided by the legislation of a Member State shall apply to benefits due under that legislation taking into account the provisions of this Regulation.

Die in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats enthaltenen Bestimmungen über die Anpassung von Leistungen gelten für Leistungen, die nach diesen Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung dieser Verordnung geschuldet werden.

Comparative advertising is a good thing and it is also a good thing that legislation is coming in, but it will still take another two and a half years -30 months -before it is finally incorporated into national legislation.

Daß es jetzt eine Rechtsvorschrift für vergleichende Werbung gibt, ist zu begrüßen, doch wird es bis zur endgültigen Umsetzung dieser Rechtsvorschrift in nationales Recht noch zweieinhalb Jahre dauern.

Where that institution applies legislation providing for deduction of contributions payable by unemployed persons to cover family benefits, it shall be authorized to make such deductions in accordance with the provisions of its legislation.

Wendet dieser Träger Rechtsvorschriften an, in denen Beitragsabzüge zu Lasten der Arbeitslosen zur Deckung der Familienleistungen vorgesehen sind, ist er befugt, diese Abzüge nach seinen Rechtsvorschriften vorzunehmen.

Legislate honestly.

Seien Sie ehrlich beim Erlassen von Rechtvorschriften.

pending legislation

ausstehenden Gesetzgebung

Do we need legislation?

Benötigen wir wirklich Rechtsvorschriften?