legislative period

Indeed, we have little time left in this legislative period.

In dieser Sitzungsperiode bleibt uns tatsächlich nur noch wenig Zeit.

Today we are holding the most important vote of this legislative period.

Heute findet bei uns die wichtigste Abstimmung dieser Legislaturperiode statt.

On it also depends good cooperation between the two institutions in this legislative period.

Der gewählte Präsident hätte dann tatsächlich die Möglichkeit, Kandidaten auszuwählen und eine ausgewogene Kommission zusammenzustellen.

This is the Commission's goal and I am sure that we will achieve it during this legislative period.

Dies ist das Ziel der Kommission, und ich bin sicher, dass wir es in dieser Wahlperiode erreichen.

We have, in this legislative period, achieved a number of things for the safety of European citizens.

Außerdem ist der Haushaltsansatz für diese Vertragszeit deutlich zu erhöhen, denn nicht nur Landwirtschaft und Wirtschaftsstrukturen, sondern auch Sicherheit hat seinen Preis.

Today, we should complete this final act and prepare for the new legislative period with many improvements to our work.

Wir sollten heute diesen Schlussakt setzen und uns auf die neue Wahlperiode mit vielen Verbesserungen für unsere Arbeit vorbereiten.

Tremendous effort has been made to facilitate a first reading conclusion of this dossier before the end of the legislative period.

Immense Anstrengungen wurden unternommen, um dieses Dossier in erster Lesung vor Ende der Legislaturperiode unter Dach und Fach zu bringen.

There, Commissioner, you have a number of points on which it must be possible to work during the legislative period that is about to start.

Soweit, Frau Kommissarin, einige Punkte, die auf die Agenda der neuen Legislaturperiode gesetzt werden sollten.