lesbian and gay people

I hope that this working group will look in particular at proposals to end discrimination against gay and lesbian people.

Ich hoffe, dass sich diese Arbeitsgruppe insbesondere mit Vorschlägen zur Beendigung der Diskriminierung von Schwulen und Lesben beschäftigen wird.

There is no clause which will check whether asylum seekers are being left destitute, equal rights are being denied to gay and lesbian people, or ethnic minority people are being abused.

Die Zeremonie des Hissens der zehn neuen Flaggen gestern war wunderbar und bewegend, aber sie bot ein ausschließlich weißes Bild.

It will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion.

Es wird junge und verletzliche homosexuelle bzw. transsexuelle Menschen Schikanen und Ausgrenzung aussetzen.

We have also seen the closure and the arrest of lesbian, gay and bisexual people engaged in HIV prevention and advice.

Wir haben außerdem die Schließung von Einrichtungen und die Inhaftierung von Lesben, Schwulen und Bisexuellen erlebt, die im Bereich der HIV-Prävention und HIV-Beratung tätig sind.

On the same evening, a government minister said that raids would, in future, take place on any places where lesbians, gay men and transgender people met.

An diesem Abend hat ein Minister der Regierung gesagt: Es werden in Zukunft Razzien an jenen Orten, an denen sich Lesben, Schwule und Transgenderpersonen treffen, stattfinden.

Around four to five years ago, I was in Kampala and one evening I met a group of lesbians, gay men and transgender people in a pizza restaurant, where the owner allowed the meeting to take place.

Vor vier bis fünf Jahren war ich selbst in Kampala und habe mich an einem Abend mit Lesben, Schwulen und Transgenderpersonen in einer Pizzeria, deren Besitzer das erlaubt hat, getroffen.

Coming out (of the closet) is a figure of speech for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people's disclosure of their sexual orientation and/or gende

Coming out (aus dem Schrank) ist eine Redensart für Lesben, Homosexuell, Bisexuelle und Transgender (LGBT) Menschen Offenlegung von ihrer sexuellen Orientierung und / oder Gende