letters of condolence

The President's Office has very kindly agreed to send a letter of condolence.

Der Präsident hat sich freundlicherweise bereit erklärt, ein Kondolenzschreiben zu übermitteln.

I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.

Ich frage mich, ob ich Sie vielleicht bitten könnte, einen Beileidsbrief zu schreiben.

I must tell you that that letter has been sent, and that I have previously sent my condolences to the family and to the British people.

Ich darf Ihnen mitteilen, dass ein solches Schreiben versandt wurde und dass ich der Familie und dem britischen Volk bereits zuvor mein Beileid übermittelt habe.