level of sound

The sound level must be measured over an operating period comprising brief maintenance of constant engine speed and the entire deceleration period, the maximum sound-level meter reading being taken as the test result.

Der Schallpegel ist während des Betriebsablaufs zu messen, der eine kurze Beibehaltung der konstanten Drehzahl sowie die gesamte Dauer der Verzögerung umfaßt, wobei der höchste Anzeigewert des Meßgeräts als Prüfergebnis gilt.

In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.

Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen können statt des A-bewerteten Schallleistungspegels die A-bewerteten Emissionsschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden.

• The A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted sound pressure level at workstations exceeds 80db(A

• Die A-Schallleistungspegel von der Maschine, wenn der A-bewertete Schalldruckpegel an den Arbeitsplätzen über 80db (A

Otherwise each measured sound level Li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.

Andernfalls ist jeder gemessene Geräuschpegel Li unter Verwendung der bei der Geräuschaufzeichnung gemessenen Temperatur zu korrigieren.

Sound level

Geräuschpegel

Sound Levels

Schallpegel

logg sound levels

logg Schallpegel

Sound level meter

Schallpegelmesser