lever rule

The forward velocity range that can be provided as an input by the operating lever corresponds to its entire operating range in the forward operating direction, in which the operating lever , as a rule, is moved forward.

Der durch den Fahrhebel 132 vorgebbare Vorwärtsgeschwindigkeitsbereich entspricht seinem gesamten der Vorwärtsfahrtrichtung entsprechenden Bewegungsbereich, bei dem der Fahrhebel 132 in der Regel nach vorn bewegt wird.

As a rule, the pivots for levers which carry the bearings for the end portions of intermediate rolls are mounted directly in the frame members. Reference may be had to U.S. Pat. No 2,850,952 to Hornbostel.

In der über­ wiegenden Zahl aller Fälle ist hierbei der Schwenkhebel ortsfest am Ständer gelagert (US-PS 2 850 952).

The incentive to go for short-term profit by means of a selection of bonuses must be removed and replaced by rules for so-called lever funds and private equity funds.

Der Anreiz, über verschiedene Boni nach kurzfristigem Gewinn zu streben, muss weggenommen und für so genannte Leverage-Fonds und Private-Equity-Fonds müssen Regeln eingeführt werden.